Blog Archive

2013年3月14日

postheadericon memento mori

かつてアムステルダムに暮らした頃、オランダ人のかかりつけ医師の診療室のデスクの上に、しゃれこうべが置いてあった。本物かとある日尋ねた。ずっと気にかかっていたのだ。オランダ人医師は本物であると答えた。そしてたどたどしい英語で付け加えた。"But not my patient."「私の患者ではない」

いわゆる「memento mori」の伝統に則って、私も本物のしゃれこうべを書斎に置きたいと思った。オランダ人医師はそれなら手配してやると請け負ってくれたが、いずれ日本に帰る時になって、税関通過で厄介なことになりかねないと思い直した。

よって私の書斎にあるしゃれこうべは、残念ながら本物ではない。

Alas, poor Yorick! I knew him, Horatio: a fellow
of infinite jest, of most excellent fancy: he hath
borne me on his back a thousand times; and now, how
abhorred in my imagination it is! my gorge rims at
it. Here hung those lips that I have kissed I know
not how oft. Where be your gibes now? your
gambols? your songs? your flashes of merriment,
that were wont to set the table on a roar? Not one
now, to mock your own grinning? quite chap-fallen?
Now get you to my lady's chamber, and tell her, let
her paint an inch thick, to this favour she must
come; make her laugh at that.



Nikon D7000 + Tamron SP AF 17-50mm F2.8

にほんブログ村 写真ブログへ   にほんブログ村 写真ブログ スナップ写真へ   にほんブログ村 写真ブログ 女性写真(ノンアダルト)へ

HDR画像ブログ「ヴェロニカの手巾」はこちら。

当サイトのモデル本人によるブログ「フォトシテル。」も合わせてご覧ください。

0 コメント: